はじめに。

みなさん、


日本での研修（けんしゅう）はどうでしたか。楽（たの）しかったですか。日本はとても暑（あつ）かったですね。だいじょうぶでしたか。皆（みな）さんから日本旅行（りょこう）の話（はなし）を是非（ぜひ）聞きたいです。研修（けんしゅう）: stage,　だいじょうぶだ : ça va,　是非（ぜひ）: absolument 　


さあ、新学期（しんがっき）が始（はじ）まりました。また、日本語をいっしょに勉強（べんきょう）しましょう。新学期(しんがっき): rentrée, 始(はじ)まる : commencer (vi)

今年はブログを授業（じゅぎょう）に使（つか）いたいと思います。
Cette année, je voudrais introduire le blog comme outil dans le cours.
いいブログの使（つか）い方（かた）を皆（みな）さんといっしょに考（かんが）えましょう。
Nous allons réfléchir ensemble sur le meilleur usage du blog.
ところで、皆（みな）さんはブログを持（も）っていますか。
A propos, avez-vous votre blog ?

持（も）っていなかったら、http://www.blogger.com/start へ行って、作（つく）ってみてください。
Si vous ne l'avez pas, essayez d'en créer un en allant au site http://www.blogger.com/start .
作（つく）ったら、ブログ・アドレスを送ってください。
Une fois que vous aurez créé votre blog, merci de m'envoyer son adresse.